1
00:00:05,680 --> 00:00:07,240
Che cosa stai facendo?

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,320
Mi sto preparando per l'incorniciatura.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,920
Sto cercando quello che si adatta meglio
le immagini di cui abbiamo bisogno.

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
Il fatto è...

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,920
Non smetterai di muoverti?

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,240
Hai mai visto delle persone?
fare sesso immobile?

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
Ma deve essere bellissimo.

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,040
Un'ultima volta,
è importante per te?

9
00:00:37,480 --> 00:00:41,600
Diresti che deve essere preparato?
come una prima volta?

10
00:00:42,320 --> 00:00:45,040
Diamo molta importanza
alle nostre prime volte,

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,280
e poi, le nostre ultime volte...

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
Ci scivolano tra le dita.

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,680
Potresti dircelo?
come hai preso la tua decisione?

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,480
Ho trascorso una settimana in Svizzera,

15
00:00:55,680 --> 00:00:59,240
e ho conosciuto persone
che stavano per ricorrere al suicidio assistito.

16
00:00:59,400 --> 00:01:01,800
Erano così sereni,

17
00:01:01,960 --> 00:01:03,280
determinato.

18
00:01:04,200 --> 00:01:08,160
L'ho capito per l'ultima volta
il mio corpo mi è sempre appartenuto.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
E volevo che appartenesse a me
fino alla fine.

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,520
È meglio il coito senza penetrazione?

21
00:01:18,680 --> 00:01:21,240
Stai chiedendo
se ho avuto solo orgasmi clitoridei?

22
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
No, no.

23
00:01:24,120 --> 00:01:25,640
Cosa intendi?

24
00:01:25,800 --> 00:01:30,200
Gli orgasmi possono essere solo clitoridei,
per chiunque abbia ancora un clitoride.

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
In che modo?

26
00:01:37,360 --> 00:01:39,720
- Non capisco.
- � aspetta un secondo.

27
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
Abbi pazienza con me.

28
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Proprio lì...

29
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
Mi sto toccando il clitoride, vero?

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,200
Avanti, fallo.

31
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Fatto.

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,360
Se ci infili anche un dito dentro...

33
00:02:14,120 --> 00:02:15,200
Così?

34
00:02:15,360 --> 00:02:17,320
Puoi piegare un po' il dito?

35
00:02:17,880 --> 00:02:18,960
Va bene.

36
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
Bene, proprio adesso,

37
00:02:26,600 --> 00:02:28,960
stai davvero toccando
il tuo clitoride...

38
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
Dall'interno.

39
00:02:32,440 --> 00:02:34,320
Le lampadine, tutta la faccenda.

40
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Ecco qua.

41
00:02:38,840 --> 00:02:41,680
Quindi, penetrazione contro clitoride,

42
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
è una stronzata, non esiste.

43
00:02:50,480 --> 00:02:51,760
È bello, vero?

44
00:02:52,920 --> 00:02:55,600
Non credo di averlo mai dato
qualunque cosa

45
00:02:56,080 --> 00:02:58,080
essere penetrato o no?

46
00:03:00,800 --> 00:03:02,120
Chi? Quando?

47
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
Ho sempre agito d'istinto.

48
00:03:09,520 --> 00:03:11,760
Non ho molto...

49
00:03:12,480 --> 00:03:14,360
Approccio cerebrale al sesso.

50
00:03:16,040 --> 00:03:17,320
Io faccio.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,480
Come hai deciso?
quella è la tua ultima volta

52
00:03:21,640 --> 00:03:23,520
sarebbe con qualcuno
non lo sai?

53
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
Volevo che fosse eccitante,

54
00:03:26,720 --> 00:03:27,960
qualcosa di nuovo.

55
00:03:28,800 --> 00:03:31,400
Deve essere nuovo
essere eccitante?

56
00:03:33,280 --> 00:03:34,680
Per me, senza dubbio.

57
00:03:35,600 --> 00:03:38,360
Ho fatto qualcosa
Non lo avrei mai fatto prima.

58
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
O meglio,

59
00:03:40,680 --> 00:03:43,280
che non mi sarei permesso
fare.

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,760
Ho inserito un annuncio.

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,800
Hai inserito un annuncio?

62
00:03:52,800 --> 00:03:56,160
Per incontrare qualcuno
chi non fa parte della mia cerchia sociale.

63
00:03:57,360 --> 00:03:59,120
Cosa diceva il tuo annuncio?

64
00:04:00,680 --> 00:04:03,400
"Un giorno sarà l'ultima volta
Farò l'amore.

65
00:04:03,560 --> 00:04:07,160
"Vorrei esserne consapevole.
Voglio prepararmi per questo.

66
00:04:07,320 --> 00:04:08,920
"Preparatelo

67
00:04:09,080 --> 00:04:12,360
"con la persona
chi sarà il mio ultimo incontro.

68
00:04:12,520 --> 00:04:15,640
"Ho 69 anni,
il mio corpo e la mia anima sono liberi,

69
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
"e vivo.

70
00:04:17,600 --> 00:04:21,280
"Invia immagini, qualche parola,
un oggetto, informazioni di contatto."

71
00:04:21,440 --> 00:04:23,480
Aspettare. Hai ricevuto oggetti?

72
00:04:23,640 --> 00:04:24,840
Una corda.

73
00:04:25,560 --> 00:04:27,440
Davvero, non sto scherzando.

74
00:04:27,600 --> 00:04:29,520
Probabilmente era per legarti.

75
00:04:34,680 --> 00:04:36,360
Quante risposte hai ricevuto?

76
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Dodici.

77
00:04:38,320 --> 00:04:40,080
Ma non li ho tenuti tutti.

78
00:04:41,280 --> 00:04:43,040
Posso mettere via il foglio?

79
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
Tienilo fuori.

80
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
Sì. Proprio davanti alla tua faccia.
Bello e diretto.

81
00:04:51,680 --> 00:04:53,440
Ero incuriosito.

82
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
Mi ha toccato.

83
00:05:01,240 --> 00:05:03,720
Mi ha eccitato un po', credo.

84
00:05:05,160 --> 00:05:08,840
E ho pensato tra me
che potrei essere l'uomo giusto per questo lavoro.

85
00:05:12,400 --> 00:05:14,520
Quindi sei un dio del sesso.

86
00:05:14,680 --> 00:05:16,600
Ho fatto l'idraulico per dieci anni.

87
00:05:19,160 --> 00:05:20,880
Quindi guardi molto porno.

88
00:05:21,040 --> 00:05:23,080
Lo faccio, infatti.

89
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
Andavo al Beverly
con il mio compagno.

90
00:05:27,800 --> 00:05:29,560
È successo una vita fa.

91
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
Il defunto Beverly.

92
00:05:31,840 --> 00:05:34,520
- Ha chiuso di recente, vero?
- SÌ.

93
00:05:34,880 --> 00:05:38,840
Dubito che vedremo i clitoridi
di nuovo sul grande schermo.

94
00:05:39,400 --> 00:05:41,160
O fighe a due teste.

95
00:05:46,640 --> 00:05:49,440
Quindi ero anche un rabdomante.

96
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
Un rabdomante con una bacchetta da rabdomante?

97
00:05:55,840 --> 00:05:57,680
Ho il migliore dei metodi.

98
00:05:57,840 --> 00:06:00,160
Dona alle donne lacrime di gioia.

99
00:06:02,160 --> 00:06:04,960
Li faccio schizzare
e non ho bisogno di una canna.

100
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
C'è qualcosa?

101
00:06:11,280 --> 00:06:13,600
che non hai mai fatto prima...

102
00:06:15,040 --> 00:06:16,680
E cosa ti piacerebbe fare?

103
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
Fare l'amore con gli occhi bendati.

104
00:06:24,560 --> 00:06:25,880
Non l'ho mai fatto.

105
00:06:27,920 --> 00:06:30,960
Ho sempre fatto l'amore
con gli occhi spalancati.

106
00:06:31,120 --> 00:06:32,480
Con le luci accese.

107
00:06:33,400 --> 00:06:37,080
Ai miei tempi,
se a una donna piacesse guardare il sesso,

108
00:06:37,240 --> 00:06:40,560
era un po' un tabù,
così, ho acquisito l'abitudine.

109
00:06:41,680 --> 00:06:44,280
Ma non ho mai fatto l'amore con gli occhi bendati.

110
00:06:45,960 --> 00:06:47,880
Questo risponde alla tua domanda?

111
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Perfettamente.

112
00:07:35,000 --> 00:07:36,960
Come posso accontentarti?

113
00:07:46,960 --> 00:07:48,120
Così?

114
00:08:23,240 --> 00:08:24,320
Scusa.

115
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
Ahi!

116
00:10:40,600 --> 00:10:42,960
Posso infilare le mie dita dentro di te?

117
00:11:08,200 --> 00:11:11,160
Aspetta, mi limiterò ad arricciare le dita
un po' di più.

118
00:11:11,320 --> 00:11:13,040
- SÌ.
- Così.

119
00:11:19,520 --> 00:11:20,560
Là,

120
00:11:20,720 --> 00:11:23,480
Dovrei essere preciso
toccando il punto g.

121
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Aspettare.

122
00:11:40,560 --> 00:11:41,680
Mi dispiace.

123
00:11:41,840 --> 00:11:43,720
No ma... aspetta.

124
00:11:44,280 --> 00:11:48,080
Normalmente, questo metodo
dovrebbe dare piacere alle donne.

125
00:11:53,800 --> 00:11:55,680
Mi dispiace tanto.

126
00:11:56,400 --> 00:11:58,080
Non è colpa tua.

127
00:12:00,640 --> 00:12:02,000
Sandra, vedi?

128
00:12:02,560 --> 00:12:03,600
Mi dispiace.

129
00:12:13,360 --> 00:12:15,600
Dovrei spogliarmi quando ronza?

130
00:12:32,080 --> 00:12:33,880
Ciao, salomè.

131
00:12:34,040 --> 00:12:35,400
Ciao, Girolamo.

132
00:12:37,000 --> 00:12:39,320
- Posso mettere giù il cappotto?
- Sì, naturalmente.

133
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
Grazie.

134
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
- Bel posto.
- Grazie.

135
00:13:06,680 --> 00:13:10,240
Cosa hai risposto a Salome?
per farle venire voglia di conoscerti?

136
00:13:10,760 --> 00:13:13,000
Che ho baciato come un dio...

137
00:13:16,960 --> 00:13:17,800
Vuoi provare?

138
00:13:17,960 --> 00:13:21,560
Forse potresti dire qualche parola
per iniziare le cose.

139
00:13:21,880 --> 00:13:22,920
Ehm...

140
00:13:28,360 --> 00:13:30,240
Voglio tirare fuori il mio pene.

141
00:13:31,680 --> 00:13:34,080
In ogni caso,
sentiti a casa.

142
00:13:34,240 --> 00:13:35,320
No, voglio dire...

143
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
Sto scherzando, io...

144
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
Mi sono commosso, tutto qui.

145
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
Quindi, quando ti commuovi,

146
00:13:45,680 --> 00:13:47,760
vuoi tirare fuori il tuo pene.

147
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
No, non esattamente.

148
00:13:51,360 --> 00:13:53,960
Sono davvero commosso. Voglio dire, è...

149
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
L'ultima volta di qualcuno,
è piuttosto strano.

150
00:13:58,720 --> 00:13:59,960
Sai.

151
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
Ecco perché mi piace l'età.

152
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
Risate...

153
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
- Molte risate?
- SÌ.

154
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Persone?

155
00:14:28,360 --> 00:14:29,840
Troppo sole, forse?

156
00:14:31,720 --> 00:14:34,080
Un volto di 69 anni, praticamente.

157
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
Baciami.

158
00:15:25,320 --> 00:15:26,520
Attento.

159
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
Bacio come un dio.

160
00:15:51,160 --> 00:15:52,240
Sei duro.

161
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Grazie.

162
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
È la prima volta?
ti vedi?

163
00:18:24,080 --> 00:18:25,680
Come ti senti?

164
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
Non lo so.

165
00:18:30,280 --> 00:18:31,720
mi vedo...

166
00:18:38,680 --> 00:18:40,640
E quanto amo me stesso.

167
00:18:59,400 --> 00:19:02,000
Vedo che l'hai filmato principalmente,
non è vero?

168
00:19:02,160 --> 00:19:03,240
Veramente?

169
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Sciocchezze!

170
00:19:05,560 --> 00:19:08,800
Davvero, si può intuire
che ami il testosterone.

171
00:19:13,760 --> 00:19:15,400
Ti amo anch'io, guarda.

172
00:19:28,880 --> 00:19:30,480
Ho ancora un bell'aspetto.

173
00:20:07,560 --> 00:20:09,680
Sono sicuro che fosse lei. Aspetto.

174
00:20:10,040 --> 00:20:11,720
Si è vestita tutta bene.

175
00:20:13,000 --> 00:20:14,160
Quello con il cappello.

176
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Forse no.

177
00:20:18,280 --> 00:20:20,240
O forse lei? Guarda, ecco.

178
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
- Quale?
- Là.

179
00:20:23,280 --> 00:20:24,400
Alla tua destra.

180
00:20:27,440 --> 00:20:29,000
- Quello con il cane?
- SÌ.

181
00:20:29,160 --> 00:20:32,040
No. Non penso
avrebbe portato con sé il suo cane.

182
00:20:32,200 --> 00:20:35,280
Beh... non c'è niente di male
nel portare con sé un cane.

183
00:20:38,400 --> 00:20:41,800
Se lei ti dà buca,
non lo farebbe qui.

184
00:20:41,960 --> 00:20:44,000
O almeno dietro l'angolo.

185
00:20:44,760 --> 00:20:46,920
Sì, forse dietro l'angolo.

186
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Beh, è ​​una sua perdita.

187
00:20:49,480 --> 00:20:52,000
- Vuoi una tisana?
- Sì, per favore!

188
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
Perfetto.

189
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Pausa.

190
00:20:55,920 --> 00:20:57,960
È una tua perdita, Nathalie.

191
00:20:58,280 --> 00:21:01,840
Ad essere onesti, è normale
avere i piedi freddi, considerando.

192
00:21:04,960 --> 00:21:06,200
Forse.

193
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
- Non sei mai stato con una donna?
- No.

194
00:21:13,040 --> 00:21:15,440
Wow, non l'avrei mai detto.

195
00:21:15,600 --> 00:21:17,480
Non è che non volessi.

196
00:21:19,000 --> 00:21:21,760
Ma col passare degli anni,
più...

197
00:21:23,120 --> 00:21:25,040
La mia verginità mi dava fastidio.

198
00:21:26,320 --> 00:21:30,120
Pensavo solo che non fosse successo
per una ragione.

199
00:21:30,280 --> 00:21:31,840
Ma sei ancora in giro.

200
00:21:32,440 --> 00:21:36,000
Scommetto la nostra Nathalie
ho sbagliato indirizzo,

201
00:21:36,160 --> 00:21:39,080
e suonerà il campanello oggi,
e...

202
00:21:54,200 --> 00:21:56,560
Quando avevi veramente 60 anni?

203
00:21:56,840 --> 00:21:58,080
Nel 1999?

204
00:21:58,840 --> 00:22:01,840
Sarebbe un peccato
per lasciare che i numeri si intromettano.

205
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
È la menzogna che si mette in mezzo
per me, punto.

206
00:22:05,760 --> 00:22:07,440
Vuoi che me ne vada?

207
00:22:10,160 --> 00:22:11,440
Per favore, non farlo.

208
00:22:12,520 --> 00:22:14,400
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato.

209
00:22:14,560 --> 00:22:18,320
Non ho compiuto 60 anni
per un bel po'.

210
00:22:18,480 --> 00:22:20,360
Sono quattro volte venti.

211
00:22:21,160 --> 00:22:23,440
Ma nel profondo,

212
00:22:23,600 --> 00:22:26,360
Sono un giovane
chi non vuole invecchiare

213
00:22:26,520 --> 00:22:29,360
e ho osato sperare di sedurti.

214
00:22:29,520 --> 00:22:32,360
Non è il caso
quindi ti saluto.

215
00:22:43,000 --> 00:22:44,280
Che cosa?

216
00:22:44,440 --> 00:22:46,480
Mi ha preso in giro, vero?

217
00:22:46,920 --> 00:22:48,200
Era affascinante.

218
00:22:48,360 --> 00:22:49,800
Vai a prenderlo allora.

219
00:22:50,760 --> 00:22:53,440
Ti piace l'età solo su te stesso,
non sugli altri.

220
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
Non è questo il punto.

221
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
Stai bene?

222
00:23:15,240 --> 00:23:18,200
Sei in forma e sano,
è sorprendente.

223
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
Sì, questo è insolito.

224
00:23:19,920 --> 00:23:22,440
Non sei tu a decidere di...

225
00:23:22,600 --> 00:23:23,800
Proprio così...

226
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
E tu sei allegro, quindi...

227
00:23:27,240 --> 00:23:29,960
voglio dire,
di certo non sembri infelice.

228
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
Voglio finire
su una nota alta in realtà.

229
00:23:34,640 --> 00:23:37,840
Questo è un modo di vedere la cosa, intelligente!

230
00:23:38,360 --> 00:23:40,160
È un po' cupo, ma intelligente.

231
00:23:40,320 --> 00:23:43,120
- In realtà...
- Non è triste, credimi.

232
00:23:44,720 --> 00:23:47,560
- Ci penserò.
- Cosa ti ha fatto desiderare

233
00:23:47,760 --> 00:23:48,560
venire?

234
00:23:48,720 --> 00:23:51,440
Ad essere onesti,
quando abbiamo visto il tuo annuncio,

235
00:23:52,240 --> 00:23:53,440
ha toccato una corda.

236
00:23:53,600 --> 00:23:56,000
- Sì.
- Veramente? Come mai?

237
00:23:56,200 --> 00:23:57,960
Non possiamo avere figli.

238
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Questo è privato.

239
00:23:59,240 --> 00:24:00,400
sì,

240
00:24:00,960 --> 00:24:04,040
ma spiega
perché ci siamo sentiti toccati.

241
00:24:05,120 --> 00:24:08,640
Lo abbiamo fatto anche un'ultima volta.
A noi è sembrato così.

242
00:24:08,800 --> 00:24:10,200
Potremmo dirlo.

243
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
Aspetta un secondo. "Un'ultima volta"?

244
00:24:13,400 --> 00:24:14,200
Cosa intendi?

245
00:24:14,360 --> 00:24:18,440
Beh, l'ultima volta che abbiamo fatto l'amore
cercando di rimanere incinta,

246
00:24:20,120 --> 00:24:21,280
speravamo...

247
00:24:21,440 --> 00:24:23,800
Speravamo di avere un bambino.

248
00:24:24,200 --> 00:24:26,400
Quindi, quel giorno,

249
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
dopo aver fatto l'amore,

250
00:24:28,720 --> 00:24:30,960
abbiamo iniziato a pensare a...

251
00:24:31,360 --> 00:24:32,840
Come invecchieremmo.

252
00:24:33,000 --> 00:24:34,680
SÌ. Senza figli...

253
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
Si può invecchiare bene senza figli.

254
00:24:37,040 --> 00:24:38,200
E' possibile.

255
00:24:38,360 --> 00:24:40,640
- Si pensa?
- Ne sono la prova vivente.

256
00:24:41,440 --> 00:24:43,640
- E' vero.
- SÌ.

257
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
E tu?

258
00:24:47,920 --> 00:24:52,040
Voglio dire, come smetterai di invecchiare?

259
00:24:52,320 --> 00:24:53,480
Vacci piano, Fleur.

260
00:24:54,640 --> 00:24:55,440
Va bene.

261
00:24:55,600 --> 00:24:57,480
Penso che sia bellissimo.

262
00:24:57,640 --> 00:25:01,440
Voglio dire, avere la scelta.
È una benedizione.

263
00:25:02,320 --> 00:25:05,080
- Spero che anche noi avremo la possibilità di scegliere.
- Ehm...

264
00:25:05,720 --> 00:25:08,600
Ma come ti vedi a farlo?

265
00:25:08,760 --> 00:25:10,920
Non ci sono molti modi...

266
00:25:11,480 --> 00:25:12,720
Sì, ci sono.

267
00:25:13,400 --> 00:25:15,320
- Ci sono molti modi.
- Veramente?

268
00:25:15,520 --> 00:25:17,600
Ma non dubiti mai?

269
00:25:18,520 --> 00:25:21,040
Ho sempre dubitato di tutto.

270
00:25:21,200 --> 00:25:23,320
Ma ho sempre preso una decisione.

271
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
Per inciso,

272
00:25:25,440 --> 00:25:27,240
Devo fare una scelta.

273
00:25:27,960 --> 00:25:29,760
Quale di voi?

274
00:25:30,440 --> 00:25:32,240
risposto all'annuncio?

275
00:25:33,600 --> 00:25:37,320
Il gentiluomo della lettera,
dalla nostra lettera,

276
00:25:37,520 --> 00:25:38,320
siamo noi.

277
00:25:38,480 --> 00:25:39,720
Noi in coppia.

278
00:25:39,920 --> 00:25:42,320
- Entrambi
- Non c'è scelta da fare.

279
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
Devo mettere il preservativo.

280
00:31:36,400 --> 00:31:38,280
Oppure arrivo tra due minuti.

281
00:31:38,840 --> 00:31:40,360
Ok, lo vado a prendere.

282
00:31:41,320 --> 00:31:43,360
- Sono proprio qui.
- Nella mia tasca.

283
00:31:43,520 --> 00:31:44,800
Li prenderò.

284
00:32:18,160 --> 00:32:20,200
- Vuoi essere al top?
- SÌ.

285
00:37:04,280 --> 00:37:06,360
Hai pensato?
del tuo ultimo pasto?

286
00:37:06,520 --> 00:37:07,640
Ovviamente.

287
00:37:08,240 --> 00:37:09,800
Cosa sarà?

288
00:37:09,960 --> 00:37:12,880
Una panada, ostriche, marzapane,

289
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
e buon vino.

290
00:37:15,480 --> 00:37:18,440
Nascosto a letto con un film.

291
00:37:18,600 --> 00:37:19,760
Solo?

292
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
Solo.

293
00:37:22,160 --> 00:37:23,240
Che film?

294
00:37:25,560 --> 00:37:28,080
Uhm... attento con il coltello.

295
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
So cosa sto facendo.

296
00:37:30,600 --> 00:37:33,040
Per quanto riguarda il film,
Non ho ancora deciso.

297
00:37:33,640 --> 00:37:38,200
Voglio un film sulla danza.
Voglio vedere corpi radiosi e leggeri.

298
00:37:43,080 --> 00:37:45,120
Potresti smettere di filmare mentre mangiamo?

299
00:37:45,280 --> 00:37:47,480
No, salomè. Questo è interessante.

300
00:37:49,240 --> 00:37:52,400
Per quanto interessante fosse
filmarmi mentre mi masturbo?

301
00:37:55,560 --> 00:37:56,840
Sto solo scherzando.

302
00:37:59,520 --> 00:38:00,720
Fritto o strapazzato?

303
00:38:02,480 --> 00:38:03,560
Per favore.

304
00:38:03,720 --> 00:38:04,880
Comunque...

305
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Ti ho visto farlo.

306
00:38:07,160 --> 00:38:08,160
Visto cosa?

307
00:38:09,640 --> 00:38:12,080
Non voglio che tu filmi
tra le mie gambe.

308
00:38:12,560 --> 00:38:14,240
Lo trovo brutto.

309
00:38:14,400 --> 00:38:16,440
- Trovi brutto il tuo sesso?
- No.

310
00:38:16,960 --> 00:38:20,280
Qualunque cosa non ti piaccia,
possiamo modificare. Non sto facendo porno.

311
00:38:20,440 --> 00:38:23,120
Non ho alcun problema
con come appare il mio sesso,

312
00:38:23,280 --> 00:38:24,680
semplicemente non filmarlo.

313
00:38:28,280 --> 00:38:31,600
Penso che tu possa filmare il sesso
senza filmare il mio sesso.

314
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Filma l'ultimo giorno del tuo culo
senza il culo?

315
00:39:26,320 --> 00:39:29,480
Non pensi che avresti potuto farlo?
dieci anni buoni davanti a te?

316
00:39:30,920 --> 00:39:33,800
voglio dire,
vivendo in questo appartamento che adori,

317
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
senza grossi problemi di salute.

318
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
Cosa farei?

319
00:39:38,800 --> 00:39:40,640
Potresti incontrare un uomo.

320
00:39:41,160 --> 00:39:43,040
Incontra un uomo e poi cosa?

321
00:39:43,200 --> 00:39:45,240
E poi innamorarsi.

322
00:39:45,560 --> 00:39:47,720
"Innamorarsi", e poi?

323
00:39:48,360 --> 00:39:51,320
non lo so
potresti scrivere, amare, mangiare ostriche,

324
00:39:51,480 --> 00:39:54,600
panadas, sperperate tutti i vostri risparmi
sul vino d'annata.

325
00:39:54,760 --> 00:39:55,880
Invecchiare...

326
00:39:56,040 --> 00:39:57,880
Invecchiare, può essere meraviglioso.

327
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
Ho 69 anni, dovrei essergli grato.

328
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Non si sa mai...

329
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Fermare! Smettila.

330
00:40:04,200 --> 00:40:06,280
Inoltre bevo e fumo.

331
00:40:06,440 --> 00:40:10,200
Ogni Capodanno, mi chiedo
se sarò ancora in giro un altro anno.

332
00:40:10,360 --> 00:40:12,200
Ogni mattina,
mi guardo allo specchio,

333
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
Posso vedere il mio corpo
tirandomi gradualmente verso il basso.

334
00:40:16,320 --> 00:40:19,680
Alcune cose hanno smesso di funzionare
altri sono scomparsi,

335
00:40:19,840 --> 00:40:22,680
e non torneranno,
ma per me va bene.

336
00:40:22,840 --> 00:40:24,200
Cosa non mi va bene

337
00:40:24,360 --> 00:40:27,920
è finire disabile
in un letto d'ospedale,

338
00:40:29,520 --> 00:40:32,920
dimenticato in un ospizio,
marcire nei miei pannolini.

339
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
Non essere sciocco.

340
00:40:37,600 --> 00:40:38,840
Non hai paura?

341
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
Non sono sempre stato vivo.

342
00:40:47,840 --> 00:40:49,640
E' solo un'iniezione.

343
00:40:54,840 --> 00:40:55,920
Sdomem

344
00:40:59,960 --> 00:41:01,240
Sandra,

345
00:41:01,400 --> 00:41:03,280
questo film non riguarda la mia scelta.

346
00:41:03,440 --> 00:41:04,680
Sì, lo so.

347
00:41:20,240 --> 00:41:23,440
Se avessi quel seno,
Mi darei altri 20 anni.

348
00:41:23,600 --> 00:41:25,720
Puoi ereditarli, se vuoi.

349
00:41:26,680 --> 00:41:27,960
Sciocchezze.

350
00:41:28,120 --> 00:41:29,600
È disgustoso.

351
00:41:31,160 --> 00:41:33,600
Li lascerò a mdmd.

352
00:41:35,040 --> 00:41:37,320
Finché riesco a finire il film...

353
00:41:37,920 --> 00:41:38,960
Il resto...

354
00:41:45,080 --> 00:41:48,320
- Ci hanno preso di nuovo in giro.
- No, sarà qui.

355
00:41:49,000 --> 00:41:50,240
Lo spero.

356
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
- Mi ha lasciato una buona impressione.
- Perché?

357
00:41:53,440 --> 00:41:55,440
Mi ha mandato una foto di sua madre.

358
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
E senti questo, è sublime.

359
00:41:57,520 --> 00:41:59,040
- Sei così sciocco!
- SÌ.

360
00:42:03,120 --> 00:42:04,440
Che ore sono?

361
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
18:03

362
00:42:09,720 --> 00:42:11,080
E' morto nell'acqua.

363
00:42:15,560 --> 00:42:18,280
È sorprendente
che hai usato quell'espressione.

364
00:42:18,440 --> 00:42:20,800
È un po' ironico
dirlo oggi.

365
00:42:22,320 --> 00:42:23,320
Ovviamente.

366
00:42:24,880 --> 00:42:26,920
- Che cosa?
- Hai paura.

367
00:42:28,280 --> 00:42:30,120
- Lo sono?
- È normale.

368
00:42:30,800 --> 00:42:31,960
Ricordamelo...

369
00:42:32,440 --> 00:42:33,480
La tua età.

370
00:42:35,080 --> 00:42:36,760
35, lo sai.

371
00:42:37,840 --> 00:42:41,080
È normale avere paura di morire
quando hai 35 anni

372
00:43:36,040 --> 00:43:37,560
Sono deluso.

373
00:43:38,360 --> 00:43:40,480
Deluso? E che dire?

374
00:43:41,040 --> 00:43:42,680
La mancanza di chiarezza.

375
00:43:44,200 --> 00:43:46,040
Non ero entusiasta.

376
00:43:46,200 --> 00:43:47,520
Anche con Girolamo?

377
00:43:48,560 --> 00:43:51,360
Quando ti sei visto,
sembravi commosso.

378
00:43:51,520 --> 00:43:53,760
Sì, a quanto vedo io stesso.

379
00:43:56,200 --> 00:43:59,640
- Voglio sentirmi viva, Sandra.
- Deciditi!

380
00:44:00,280 --> 00:44:03,200
Ecco a cosa serve il sesso, dannazione!

381
00:44:04,680 --> 00:44:06,040
Oh sì!

382
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
Sesso, dannazione.

383
00:44:16,360 --> 00:44:18,840
Ho realizzato un'ala di farfalla per te.

384
00:44:19,440 --> 00:44:20,480
Grazie.

385
00:44:26,200 --> 00:44:29,040
Ottimo lavoro, ho trovato una batteria esterna
a casa.

386
00:44:31,960 --> 00:44:34,080
Hai iniziato le cose?

387
00:44:49,000 --> 00:44:50,680
Lei è deliziosa, signora.

388
00:44:51,880 --> 00:44:53,840
Non vecchio, tutt'altro.

389
00:44:54,000 --> 00:44:55,040
Grazie.

390
00:44:56,320 --> 00:44:58,240
Puoi essere meno formale con me.

391
00:44:58,680 --> 00:44:59,880
Preferirei di no.

392
00:45:00,040 --> 00:45:01,120
Perché?

393
00:45:02,560 --> 00:45:04,280
È più eccitante, no?

394
00:45:05,200 --> 00:45:07,000
Ottimo.

395
00:45:23,880 --> 00:45:25,440
Cosa ti farebbe piacere?

396
00:45:25,600 --> 00:45:27,280
Un éclair al gusto di caffè.

397
00:45:36,520 --> 00:45:38,720
Mickael, perché non...

398
00:45:39,280 --> 00:45:40,480
Spogliato?

399
00:45:41,280 --> 00:45:42,640
Per iniziare le cose.

400
00:46:52,040 --> 00:46:54,840
- Che cosa? È il mio sospensorio?
- Sì.

401
00:46:55,880 --> 00:46:57,480
È fantastico.

402
00:48:00,680 --> 00:48:01,960
Girati.

403
00:48:39,800 --> 00:48:41,560
Salome, metti giù la telecamera.

404
00:48:43,080 --> 00:48:44,720
È scomodo.

405
00:48:45,080 --> 00:48:46,120
Perché?

406
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
Perché non riesco a vedere la tua faccia.

407
00:48:49,440 --> 00:48:51,160
E se volessi filmare?

408
00:48:53,400 --> 00:48:56,040
Voglio scambiare di posto.

409
00:49:03,880 --> 00:49:06,800
Cosa ne pensi del nostro regista?

410
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Scusa?

411
00:49:12,160 --> 00:49:13,480
penso...

412
00:49:13,920 --> 00:49:15,240
Lei è una professionista.

413
00:49:16,400 --> 00:49:17,800
Ti piace?

414
00:49:20,840 --> 00:49:21,920
E' un po' giovane.

415
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
Oh, non ti piace?

416
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
Io faccio.

417
00:49:29,000 --> 00:49:32,600
Penso che anche lei abbia voglia
per calore e carne.

418
00:49:34,120 --> 00:49:36,320
Anche lei vuole essere un corpo.

419
00:49:40,720 --> 00:49:41,800
Salomè,

420
00:49:41,960 --> 00:49:45,240
Non penso che dovrei spogliarmi
nel mio documentario.

421
00:49:45,400 --> 00:49:47,600
Che mentalità ristretta da parte tua...

422
00:49:48,440 --> 00:49:49,840
Di mentalità ristretta?

423
00:49:51,440 --> 00:49:53,800
Voglio che sia anche il mio film.

424
00:49:54,720 --> 00:49:56,600
E ti voglio dentro.

425
00:49:57,440 --> 00:49:59,440
Dopotutto, qualunque cosa non ti piaccia,

426
00:50:00,280 --> 00:50:02,200
possiamo modificare.

427
00:50:03,760 --> 00:50:05,960
Non sto facendo porno, lo sai.

428
00:50:06,120 --> 00:50:07,440
Sei pazzo.

429
00:50:08,280 --> 00:50:09,880
Vuoi fermarti?

430
00:50:26,520 --> 00:50:27,880
Proseguire.

431
00:50:42,880 --> 00:50:44,120
Proseguire.

432
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Proseguire.

433
00:51:17,160 --> 00:51:18,880
Vieni, piccola farfalla.

434
00:51:23,040 --> 00:51:24,280
Ci stai filmando?

435
00:51:27,440 --> 00:51:28,880
E tu sei perfetto.

436
00:57:54,160 --> 00:57:55,840
Non posso venire.

437
00:58:09,640 --> 00:58:11,360
Vuoi che ti lecchi?

438
00:58:23,080 --> 00:58:24,320
Dove eravate?

439
00:58:24,680 --> 00:58:25,960
Fumare.

440
00:58:26,880 --> 00:58:29,320
E poi mi sono lavato i denti.

441
00:58:33,240 --> 00:58:34,320
Come mai?

442
00:58:38,040 --> 00:58:40,040
Perché volevo baciarti.

443
00:59:38,240 --> 00:59:39,800
Sandra...

444
01:00:15,160 --> 01:00:16,280
Continua.

445
01:00:24,840 --> 01:00:25,880
Salomè.

446
01:00:26,040 --> 01:00:27,040
SÌ?

447
01:00:27,960 --> 01:00:29,600
Voglio filmarci.

448
01:00:30,680 --> 01:00:32,720
Ma non stiamo più facendo il casting.

449
01:00:37,240 --> 01:00:38,440
Precisamente.

450
01:01:06,440 --> 01:01:07,960
Mi sento bene.

451
01:01:14,800 --> 01:01:15,960
Anche io.

452
01:01:17,920 --> 01:01:19,440
Cosa fai?

453
01:01:21,720 --> 01:01:23,160
Il tuo seno...

454
01:01:26,200 --> 01:01:27,640
Sono adorabili.

455
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
È bellissimo.

456
01:02:12,360 --> 01:02:13,600
Aspettare.

457
01:02:17,000 --> 01:02:18,400
Cosa fai?

458
01:02:40,320 --> 01:02:41,440
Venire.

459
01:02:42,800 --> 01:02:44,120
Ci si sente bene.

460
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
Dai.

461
01:03:23,960 --> 01:03:25,200
Sei bellissima.

462
01:03:29,880 --> 01:03:31,080
Aspettare.

463
01:03:34,280 --> 01:03:35,320
Cosa fai?

464
01:03:51,040 --> 01:03:52,200
Sei bellissima.

465
01:04:14,240 --> 01:04:15,720
Togliti la benda.

466
01:04:31,600 --> 01:04:33,160
Divertirsi.

467
01:04:37,760 --> 01:04:40,520
Aspetto. Te lo mostrerò. Proseguire.

468
01:04:47,440 --> 01:04:49,120
Sì, sì.

469
01:04:58,720 --> 01:05:00,080
Sono qui.

470
01:05:10,200 --> 01:05:12,200
Il mio nome è salome lav/ere.

471
01:05:12,520 --> 01:05:13,800
Ho 69 anni.

472
01:05:14,960 --> 01:05:16,640
Sono di origine basca,

473
01:05:16,800 --> 01:05:19,560
Mi sono diplomato al liceo nel 1969.

474
01:05:19,720 --> 01:05:21,880
Ho fatto l'amore per la prima volta

475
01:05:22,040 --> 01:05:23,320
nel 1968.

476
01:05:24,000 --> 01:05:26,440
Poco prima di Jean,
il mio ragazzo di allora,

477
01:05:26,600 --> 01:05:28,760
lasciato per arruolarsi nell'esercito.

478
01:05:30,440 --> 01:05:33,560
La prima volta che ho sanguinato,
Lo ricordo bene anch'io.

479
01:05:34,400 --> 01:05:36,680
Ho macchiato le lenzuola di mia nonna,

480
01:05:36,840 --> 01:05:38,320
e mi hanno sgridato.

481
01:05:38,480 --> 01:05:40,760
Anche se non avevo fatto nulla.

482
01:05:40,960 --> 01:05:43,040
Poi mia zia mi ha dato uno schiaffo.

483
01:05:43,520 --> 01:05:45,600
Una tradizione assurda.

484
01:05:46,240 --> 01:05:48,160
Eppure fermamente stabilito.

485
01:05:49,560 --> 01:05:51,680
L'ultima volta che ho avuto il ciclo,

486
01:05:51,840 --> 01:05:53,320
Non ricordo.

487
01:05:55,080 --> 01:05:59,120
Né ricordo l'ultima volta
Ho baciato l'ultimo uomo che abbia mai amato.

488
01:05:59,600 --> 01:06:02,320
L'ultima volta che ho fatto l'amore con un uomo,

489
01:06:02,480 --> 01:06:06,200
Non sono sicuro di quando sia successo,
ma era con Patrick.

490
01:06:07,440 --> 01:06:10,200
La prima volta che ho fatto l'amore
con una donna,

491
01:06:11,400 --> 01:06:13,160
il suo nome era Sandra.

492
01:06:16,240 --> 01:06:18,800
L'ultima volta che ho fatto l'amore,

493
01:06:18,960 --> 01:06:21,480
era con Sandra
ed è stato bellissimo.

494
01:10:28,160 --> 01:10:31,160
Sottotitoli:
Helene Mercier e Noel Pavageau

495
01:10:32,800 --> 01:10:37,240
un'ultima volta


